| Pegasus PT-7620 |
|
| Análisis - Cajas y equipos HTPC | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Escrito por pildo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Domingo, 17 de Febrero de 2008 21:08 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PEGASUS PT-7620
Pegasus es una marca, hasta ahora, desconocida en España, no así en Alemania, su país de origen y donde lleva ya algún tiempo trabajando. Ahora ha decidido expandirse al resto de Europa y empezar a darse a conocer. Esta marca trabaja con los chasis de la marca Alutek, algo más conocidos por nosotros, pero también de difícil acceso, pues son taiwaneses y sólo podíamos conseguir sus cajas a través de su página oficial y algunas en Estados Unidos, con lo que ello conlleva, gastos de envío, dificultad para el soporte, garantía, etc. Veremos, gracias a este y a futuros análisis, que la calidad es lo que prima en esta marca, con cajas totalmente fabricadas en aluminio, con un estudiado sistema de refrigeración y accesorios de alto nivel. Esta primera caja que analizamos es la PEGASUS PT-7620, que es exactamente igual a la ALUTEK ALU-7620, incluso frontal y accesorios, cambiando sólo el logotipo externo. Ya sin más preámbulos, vamos a ver qué nos depara esta caja HTPC.
CARACTERÍSTICAS Las principales características de esta caja de Pegasus son:
De estas características, cabe destacar varias cosas. Entre ellas, la posibilidad de montar hasta cinco discos duros dentro de la caja, todos ellos colocados de manera horizontal y bien sujetos. También vemos que incorpora el afamado mando con display de SoundGraph, el Imon, lo que nos asegura tener el mejor conjunto para esta caja. Como vemos, está enteramente fabricada en aluminio, incluido chasis y frontal, lo que hace que el peso de la caja sea de, tan solo, 6.7 Kg, frente a, por ejemplo, los 8.5 de la ThermalTake Mozart IP o los 8 Kg de la SilverStone LC10M, estas dos con el chasis de acero. Otro punto importante a destacar es el tamaño de la caja, con tan sólo 16,7 cm de altura, lo que nos permitirá meterla dentro de casi todos los muebles de salón. También es interesante el poder instalar tanto placas Micro-ATX como ATX, sin limitarnos tampoco en la altura de nuestras tarjetas.
Los cambios respecto a la marca Alutek, en cuanto a características, son nulos. Las diferencias las podemos encontrar en el exterior, aunque son mínimas. Tan solo hemos apreciado el cambio del logotipo, en la parte superior izquierda del frontal y también en la posición de la palabra "EJECT" junto al botón de esta función. En la siguiente foto podemos apreciar mejor estas diferencias. Arriba podemos ver la caja Alutek ALU-7620 y debajo, la Pegasus PT-7620.
EMBALAJE La caja nos llegó dentro de un embalaje de cartón, de un grosor bastante bueno, en color natural del catón y con el logotipo en grande de la marca. Esta falta de color exterior es muy bueno para el medio ambiente, pues evitamos el uso de plásticos y pinturas. Lo importante es lo que trae dentro, no? La parte superior trae un asa de plástico para facilitar el transporte.
El modelo y color de la caja viene en el lateral del embalaje. Podemos deducir que el embalaje es el mismo para todos los modelos de Pegasus, cambiando sólo la referencia lateral, con una pegatina azul nos indica el modelo y color de la caja.
Al abrirla, vemos que viene perfectamente protegida, con corcho blanco rodeando toda la caja. La propia caja viene también envuelta con un plástico fino transparente, para evitar la entrada de polvo.
EXTERIOR DE LA CAJA I Sacamos la caja del interior y la vemos por primera vez. Sorprende el poco peso de la caja, recordemos que es completamente de aluminio, así como el excelente cepillado del frontal. Destacan los dos diferentes colores del frontal, en negro y en plateado, ambos pulidos. Las dos ruedas de control son también en aluminio negro. El resto de la caja es de color aluminio pulido, de una gran calidad.
Vamos a ver un poco más en detalle el frontal. En la parte izquierda del frontal nos encontramos con la rueda de control de volumen (más adelante veremos todas sus funciones), el logotipo de Pegasus, en blanco y muy sencillo y bonito, los dos botones, de encendido y reset y la luz de funcionamiento del disco duro. Como hemos dicho, la calidad del material empleado y las terminaciones son, sencillamente, excelentes, muy vistosas, con remates en los bordes del aluminio negro del frontal.
La parte derecha del frontal sólo tiene la otra rueda de control, la llamada "Navigator".
La parte central es en color aluminio, con el mismo pulido que el resto de la caja. Incluso el botón de "Eject" del frontal es en aluminio. El panel del lector óptico no viene, pues se lo pegaremos una vez que esté instalado. El display del kit Media Lab viene protegido con una lámina transparente. Incluye el VFD y el receptor de infrarrojos. Justo debajo, tenemos una puerta, también en aluminio, que esconde los conectores delanteros.
Detalle de la puerta del frontal.
Al abrirla, vemos los conectores delanteros, dos USB 2.0, un conector FireWire, dos ranuras para la lectura/escritura de tarjetas de memoria, los dos conectores de audio (Mic y auriculares) y dos diodos LED's, que se iluminarán cuando esté el equipo encendido y cuando trabaje el disco duro, respectivamente.
La parte superior es totalmente lisa, de aluminio pulido. Es bastante resistente y rígida, por lo que podremos colocar un monitor o panel LCD encima de la caja, pero sin pasarse... creo que hasta un LCD de 32 pulgadas puede sujetarse sin despeinarse.
EXTERIOR DE LA CAJA II Los laterales de esta Pegasus son unos de los puntos donde destaca el diseño de esta caja. Como podemos apreciar en las siguientes fotos, el lateral se compone de unas aletillas de aluminio que van desde la parte delantera hasta la trasera. Tiene dos huecos que comunican con el interior de la caja, mejorando de esta manera la refrigeración de todo el equipo. Estas aletillas forman parte del mismo chasis, lo que hará que funcionen como un disipador pasivo de la caja.
El otro lado es igual, con los dos mismos huecos y las mismas aletas. Tanto en este lado como en el otro, los huecos delanteros coinciden con la ubicación de los discos duros.
La parte trasera, donde destaca la posición de la fuente de alimentación. También vemos el hueco para el ventilador trasero de 80mm, así como los huecos para las conexiones de nuestra placa base y los slots de expansión.
Aquí vemos con más detalle el hueco para la fuente de alimentación. Justo debajo de la fuente es el único sitio donde no hay pata de sujeción, pues llega hasta el "suelo".
Gracias a este diseño, se ha conseguido ganar unos preciosos centímetros de altura total de la caja. La altura es de 16,5 cm. incluyendo las patas. Ganamos unos dos centímetros o tres, respecto a cajas del mismo sector y características.
Dando la vuelta a la caja, podemos ver las patas de sujeción, de estilo Hi-Fi, en color plateado y con goma blanda, para evitar lastimar nuestro mueble. También vemos los dos huecos troquelados, que son los que están justo debajo de las dos bahías para discos duros, para mejorar su refrigeración. La parte donde va la fuente de alimentación carece de pata, pues llega más abajo que el resto de la caja. Para sujetar la caja, hay dos tiras finas de goma blanda.
Detalle de una de las patas. Son de una excelente calidad y muy bonitas.
Y el detalle de la parte baja del hueco de la fuente.
INTERIOR DE LA CAJA Lo primero que hacemos para acceder al interior de la caja es quitar los seis tornillos que tiene la tapa superior. Al quitarla, podemos observar un detalle interesante. En toda la longitud donde esta tapa se apoya en el chasis, viene pegada una tira de un material plástico flexible. Éste sirve para que nuestra tapa no vibre con los elementos que se muevan de nuestro equipo. Os recuerdo que la tapa es la parte más propensa a generar ruidos por vibraciones, al ser la de más extensión y menos apoyo de la caja. Gracias a este detalle, podremos olvidarnos de este aspecto.
Una vez que hemos quitado la tapa, podemos acceder al interior de esta Pegasus PT-7620. Lo primero que llama la atención es la amplitud, pues tenemos un buen espacio para instalar todos los componentes necesarios para un perfecto HTPC. También destaca el hueco para la fuente de alimentación, abajo a la izquierda, que baja un poco respecto al "suelo" de la caja, como vimos antes. Los discos duros van colocados en dos bahías, con capacidad para dos discos duros cada una de ellas. En el centro, podemos ver la bahía para nuestra unidad óptica y el mecanismo y circuitería, tanto del receptor iMON, como de las dos perillas del frontal.
La parte trasera, donde vemos, de izquierda a derecha, los slots de expansión de nuestras tarjetas, el ventilador trasero de 80mm., los huecos para las conexiones de la placa base y el hueco para la fuente de alimentación.
Ahora podemos ver una de las bahías para nuestros discos duros. Una de ellas viene con un ventilador en su parte inferior y la otra no, pero ambas cuentan con un hueco troquelado justo debajo.
Otro detalle de esta caja, y su empeño por minimizar el ruido, son las arandelas de goma con las que cuentan las bahías de los discos duros. Vienen en las dos bahías, cuatro arandelas por disco duro, 16 arandelas en total montadas.
Siguiendo el recorrido del interior de la caja, vemos el centro de la misma. Arriba tenemos el hueco por el que saldrá la bandeja de nuestra unidad óptica, que irá anclada en la bahía que vemos justo debajo. En esta bahía, tenemos la posibilidad de instalar dos unidades, una de 5,25 pulgadas (el lector de DVD, Blu-Ray o HD-DVD) y otra unidad de 3,5 pulgadas, justo debajo de la anterior, completando, de esta manera, los cinco discos duros que podemos montar. Detrás de esta bahía podemos ver la circuitería y conexionado del Kit SoundGraph de iMON, con sus cables conectados.
La parte derecha del interior del frontal es donde está la otra bahía para discos duros. Esta bahía es la que usaremos normalmente, pues es la que incorpora un ventilador, perfecto para mantener nuestros discos duros a una temperatura óptima. Detrás de la bahía, ya pegado al frontal, vemos el mecanismo de la perilla izquierda.
Vista del interior del frontal desde arriba, donde podemos ver todo el mecanismo que esconde; vemos las dos perillas, el VFD del iMON y sus conexiones.
Detalle de los cables del interior.
Los dos ventiladores que trae esta caja Pegasus son iguales, ambos con las mismas características y tamaño.
ACCESORIOS Al abrir la caja, vemos que en el interior tenemos una caja de cartón, donde vienen nuestros queridos accesorios.
Los sacamos todos de la caja y vemos lo que trae:
Un apunte, la versión de la caja que nos han mandado es de las primeras que han sacado de fábrica, por lo que faltan accesorios e instrucciones. Hablando con Pegasus, me han confirmado que saldrán las instrucciones de montaje y demás en español. También falta la habitual hoja explicativa del mando iMON, que siempre viene en las cajas con este mando.
El mando a distancia es el conocido iMON de SoundGraph, poco que decir de él que no se haya dicho ya.
La tapa para la bandeja del lector óptico que instalemos en la caja está completamente fabricada en aluminio, con el logo de DVD impreso en el centro. Vemos que la parte trasera viene con una goma muy blanda con un adhesivo bastante fuerte, lo suficiente como para que no se mueva una vez colocado.
Sacamos todo el contenido de la bolsita con los tornillos y vemos todo lo que trae. Aparte de los tornillos y arandelas habituales, vemos que se incluyen cuatro arandelas de goma para los discos duros y un cable para el botón de "Power".
DESPIECE Una cosa muy interesante que hemos encontrado entre la información existente de esta caja, es su despiece.
Y también de la información del frontal.
MONTAJE I Lo primero que hemos hecho para el montaje de la caja es la colocación de la placa base y los discos duros. La placa base no tiene demasiado misterio, pues tan solo hará falta la colocación de los tornillos en la base de la caja que nos hagan falta. En nuestro caso no ha sido necesario, pues ya venían puestos los necesarios para el montaje de una placa base en formato Micro-ATX, por lo que sólo hemos tenido que colocar la placa base en su sitio y poner los tornillos que la sujetan.
Para los discos duros, tenemos que desmontar las bahías que vayamos a usar. Y aquí es donde nos hemos encontrado el mayor problema en el montaje de esta caja. Los tornillos están muy escondidos, haciendo falta un destornillador de estrella y realmente largo, al estar en un lugar muy estrecho y profundo. Vemos en la siguiente foto cómo quedan de escondidos. Las dos flechas superiores señalan dos de los tornillos que sujetan la bahía de los discos duros, con el hueco que queda para acceder a ellos. Para desmontar la bahía del DVD es aun más difícil, pues, como vemos también, dos de los cuatro tornillos quedan debajo de la placa del Kit de iMON, siendo imposible su desmontaje sin desmontar antes esta placa. También es posible montar el DVD si quitamos las dos bahías de los discos duros, una a cada lado.
Una vez sacada la bahía, vemos los huecos para los dos discos duros que pueden contener. También vemos las cuatro arandelas de goma, que evitarán el ruido por las vibraciones.
Aquí vemos como queda un disco duro instalado.
Una vez puesto el disco duro, ya podemos volver a poner la bahía en su sitio. Vemos que el ventilador queda en un sitio perfecto para poder refrigerarlo.
Si son dos los discos duros que instalamos, el resultado es este.
Lo siguiente que instalaremos será la fuente de alimentación. Aquí vemos el hueco para ella.
Una vez colocada, vemos que queda perfectamente encajada en su sitio. El ventilador queda mirando hacia el disipador del micro y del ventilador trasero, por lo que el aire que expulse la fuente hacia el interior de la caja no influirá demasiado, pues es expulsado casi en su totalidad por el ventilador que tenemos en la parte trasera de la caja. También podemos apreciar que el hueco que tenemos para la fuente de alimentación es más grande que la fuente que hemos instalado. Gracias a esto, no tendremos problemas con fuentes más potentes y grandes. Incluso sobra más de un centímetro en la parte superior.
MONTAJE II Una vez que hemos instalado la fuente, los discos duros, las tarjetas de video, sonido, etc, llega el momento de conectar todo el cableado de la caja. Es importante conectarlo todo antes de instalar el lector de DVD, pues luego nos quitará la visión directa y acceso a la placa base, pues queda justo encima de ella, en la parte donde normalmente están situados estos conectores. Este es el "ladrón" que usa el Kit de SondGranph para la alimentación del display frontal. Irá conectado al conector de alimentación de la placa base, por un lado, y a la fuente de alimentación, por el otro.
Después nos toca conectar los cables que salen del frontal, el USB para controlar el display y recibir las órdenes del mando a distancia, el de luz de actividad del disco duro, el de reset y el de encendido del equipo.
Para la instalación, como siempre recomendamos, nada mejor que seguir las instrucciones.
Por último, tocan los conectores de audio frontal, en el que podremos elegir entre los conectores para audio AC'97 o HD Audio, facilitando así la conexión de diferentes configuraciones. También están los USB delanteros y el FireWire.
Después de instalar el lector de DVD (o Blu-Ray), ya tendremos terminado el montaje interno de nuestro HTPC Pegasus. Bahía de la unidad óptica.
Vemos que sobra bastante caja por el lado de la placa base, pues hemos usado una Micro-ATX para el ejemplo. La colocación de todos los componentes es muy buena, quizás echamos en falta alguna separación interna, tal y como la tienen otras cajas, como Antec, para separar la fuente y/o discos duros del resto de componentes, pero no es algo crítico. El disipador del micro no podrá exceder de los límites de la propia placa base, pues tocaría con la fuente de alimentación o, incluso, con la unidad DVD si esta es demasiado profunda. Los discos duros están en un sitio ideal, separados del resto, perfecto para su disipación del calor, gracias también a su ventilador incorporado.
Ahora le toca el turno al frontal del DVD.
Encaramos con cuidado el frontal y apretamos ligeramente. Una vez que nos aseguramos que está en su sitio correcto, ya podremos apretar con más fuerza. El pegue que trae este frontal incorporado es muy potente, por lo que nos costará quitarlo una vez que hayamos apretado bien.
Ponemos la tapa superior y procedemos a instalar el software que trae la caja incorporado. INSTALACIÓN Y USO DEL SOFTWARE En nuestro caso, hemos usado la versión del programa que venía en el CD de instalación. Se trata de la versión oficial 6.0, aunque en su web tenemos disponible para descarga la versión 7.0, que incluye una nueva interface llamada ImedianHD que promete mucho, pues está orientada al mundo del HTPC. No la hemos probado, ya que se encuentra en fase beta, pero os animo a que lo hagáis, pues será el futuro software que traerán estos equipos dentro de poco.
De todas maneras, antes de instalar el que nos venía en el CD de instalación suministrado por Pegasus, nos dimos una vuelta por la página oficial del constructor del panel frontal, SoundGraph, y vimos que existía una versión más moderna de la versión 6.0 de su software, por lo que procedimos a bajarla y hacer la instalación con ella. La última versión de la saga 6.0 (también las anteriores) viene en multilenguaje, entre los que se encuentra el español. Pero vemos que no se han esmerado mucho en esa traducción.
Nos dará la posibilidad de instalar los archivos necesarios para el mando a distancia y el panel frontal y/o el software Media Center de iMON, el iMEDIAN.
Una vez instalado, procedemos a su configuración. El software iMON nos dará a elegir usar su mando a distancia o el oficial Microsoft MCE remote. Hemos probado ambos y funcionan perfectamente.
El "Lanzado rápido" nos permite definir qué programa será el que se lance al presionar el botón azul del mando de iMON o el verde del oficial MCE. Por defecto será el software iMEDIAN, pero nosotros lo configuraremos para que sea el Media Center o, para otros, el MediaPortal, que añadiremos fácilmente a la lista.
Pantalla principal de configuración del mando a distancia. La traducción es un poco confusa, pero nos apañaremos bastante bien.
El software de nuestro iMon es muy completo, podremos hacer multitud de tareas, programarlas, reprogramar el mando para hacerlo funcionar a nuestro antojo,... Un sin fin de posibilidades.. Entre ellas, tenemos un fabuloso teclado en pantalla, que controlaremos y escribiremos desde nuestro mando a distancia.
Tendremos un control total del apagado del HTPC.
Lanzar aplicaciones.
Cambiar la resolución de nuestro panel.
Cambiar entre las aplicaciones activas.
O cambiar entre las diferentes posibilidades de presentación de la pantalla del frontal.
El software reproductor que nos encontramos, como siempre, con este Kit iMON es el iMedian, un Media Center cada vez más completo, con múltiples opciones y muy integrado con su mando a distancia.
Pero para no repetirnos demasiado, os recomiendo la lectura del interesante review que publicamos hace poco de uno de los modelos de Kit de SoundGraph, el iMON Ultrabay, donde veréis mucho más en detalle todas las características de este Kit, software reproductor iMedian incluido. PRUEBAS Y FUNCIONAMIENTO Las pruebas que hemos realizado a esta Pegasus PT-7620 son las normales que realizamos en las cajas HTPC, tales como control del ruido generado por sus ventiladores, control del calor de sus diferentes componentes, uso del software, display, etc. En cuanto al calor, debemos rendirnos ante la evidencia. Esta caja está pensada para que no se caliente nada, realmente son muchos los aspectos que sus diseñadores han tenido en cuenta a la hora de fabricarla. Los huecos que se han practicado en los diferentes sitios de la caja hacen que el flujo del aire de uno a otro lado sea constante, siendo prácticamente como si estuviese todo montado al aire, sin caja. Las aletas de aluminio que tenemos en los laterales, aparte de darnos un "toque" muy personal, favorecen la refrigeración de la caja, al igual que el que esté completamente fabricada en aluminio. Los dos ventiladores de los que dispone esta Pegasus, son suficientes para un uso "normal" de la caja, refrigerando los dos discos duros que tengamos instalados en la bahía izquierda, así como el trasero nos sacará todo el aire caliente que se genere por la parte de atrás. Ambos ventiladores son silenciosos, no demasiado, pero perfectos para los no exigentes del silencio total. Cumplen perfectamente con su cometido sin emitir demasiado ruido.
En cuanto al software, está más que comprobado que tenemos el mejor Kit del mercado para controlar nuestro HTPC, iMON es signo de calidad y funcionalidad, poco más que decir. El frontal tiene unas características que destaca sobre otras cajas de este sector, como son las dos ruedas o perillas, que nos servirán para controlar el software iMedian. También servirán para controlar Windows Media Center, pero será bastante más limitado su uso. Tiene un tacto muy agradable, al ser también de aluminio, y nos permitirá un mayor control del HTPC sin usar el mando a distancia, teclado o ratón.
El funcionamiento del display es bien conocido, pero vamos a ver, en fotografías, lo que nos ofrece. Aquí vemos la caja en funcionamiento, reproduciendo música.
Otra foto de frente, pero con la puerta de los conectores delanteros abierta.
Y algunas otras fotos.
Y para terminar, antes de las conclusiones finales, algunas fotos del conjunto terminado.
CONCLUSIONES La primera conclusión que sacamos es que estamos ante una caja de alta gama, no por sus prestaciones, precio o características, que también, sino por su calidad de construcción y los materiales empleados. Es completamente de aluminio, no sólo el frontal, como muchas otras, sino todo, incluido el chasis, botones, tapas... incluso las perillas del frontal. Después de esto, casi todo lo que podemos decir de esta caja son cosas buenas. Una excelente refrigeración, gracias a sus dos ventiladores estratégicamente situados, las aletas laterales de aluminio y sus huecos que comunican con el exterior, laterales e inferiores. Las pruebas nos han demostrado que es el punto fuerte de la caja. Estos dos ventiladores son bastante silenciosos. Es cierto que no llegan al nivel de otros ventiladores de grandes marcas, pero cumplen perfectamente con su cometido, no siendo imprescindible su sustitución, salvo que seamos exigentes en este tema. Su flujo de aire también es bueno, como antes vimos en las pruebas. La colocación de la fuente de alimentación hace que gane uno o dos centímetros de altura, siendo un poco más baja que otras cajas del mismo sector, lo que la hace adecuada para muebles de salón con problemas de altura. Ha sido todo un acierto esta colocación de la fuente, pues no obliga a colocarla en otro lugar, como en el frontal, ni a ponerla horizontalmente, dejando menos espacio para otros componentes. La caja admite hasta cinco discos duros, algo no demasiado habitual, pero cada vez más exigido por los usuarios. Además, cuentan, dos de ellos, con un ventilador justo debajo, lo que asegura una buena refrigeración a esos. Los otros, pues se tendrán que conformar con menos "fresquito". Quizás deberían haber instalado otro ventilador en la bahía derecha, que conectaríamos sólo en el caso de ser necesario. El Kit de mando a distancia y panel frontal es, quizás, la mejor opción que actualmente tenemos en el mercado (tampoco hay mucho más), lo que da un punto más positivo al conjunto. Los accesorios, son más que suficientes, con arandelas antivibración para los discos duros y unidad óptica incluido. Lo peor, sin duda, lo enrevesado que nos resultó el montaje y desmontaje de las bahías delanteras, tanto de los discos duros como de la unidad de DVD. Muy difícil el acceso, hay que ponerlo casi a ciegas. La estética, al ser de aluminio con un pulido de alta calidad, resulta buena, pero no nos ha llegado a llenar del todo. Quizás sea la mezcla de negro y aluminio o la manera de combinar estos dos en el frontal, pero pasó el filtro PAT por los pelos... recordad: PAT: Parienta Anti Tecnología, el filtro más duro que ha de pasar cualquier caja de salón. El precio de esta caja, a falta de saber el precio que tendrán en España, es de 279,00€, un precio lógico viendo las características y calidad que tiene esta caja HTPC. Su distribución en España está a punto de empezar, según sus propios distribuidores alemanes, por lo que estad atentos a próximas fechas.
Desde aquí queremos dar las gracias a Jens Post, General Manager de Pegasus HomeTheater por ponerse en contacto con nosotros para darnos la oportunidad de probar, para todos vosotros, los excelentes productos que tiene esta marca. Esperamos, en breve, seguir ofreciendo más reviews de esta marca.
Puntos Kubyc:
Puntuación total:
Documento realizado por pildo para www.kubycsystem.com Fotos y texto: pildo Montaje y publicación: pildo Todos los derechos reservados © febrero 2008 por Kubyc System.
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios!
Powered by !JoomlaComment 3.26
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
